[Translate to english:]

Die STUVA ist eine gemeinnützige neutrale Forschungsgesellschaft, die sich mit Grundlagen- und Objektuntersuchungen auf folgenden Gebieten des innerstädtischen Verkehrs und des unterirdischen Bauens befaßt:

• Spezialfragen des städtischen Verkehrs (Bahn-, Straßen- und Fußgängerverkehr) in Tunneln, ebenerdig und in Hochlage;
• Tunnel- und Tiefbautechnik, Belastungsversuche an Tunnelauskleidungen, Tunnelvortriebsmethoden, Spritzbetontechnologie,Korrosionsschutz;
• Abdichtung im Tunnel-, Brücken- und Ingenieurbau: Flächenabdichtungen mit Bitumen- bzw. Kunststoffdichtungsbahnen;wasserundurchlässiger Beton / Fugenabdichtungen mitFugen- und Quellbändern sowie Injektionsschläuchen;
• Schutz der Umwelt gegen Schall, Erschütterungen und Abgase, verursacht durch Bahn- und Kfz-Verkehr; Abluftreinigungsanlagen;
• Sicherheitsfragen beim Bau und Betrieb von Tunnelanlagen, insbesondere Unfallschutz, Brandschutz, Betriebs- und Lüftungskonzepte;
• Arbeitsschutz beim Bau von Tunneln zur Reduzierung von Lärm, Dieselabgasen und Staub;
• Fahrbahnbeläge und Fahrbahnfugen aus Asphalt auf Brücken, in Tunneln und Trögen;
• Ver- und Entsorgung (Kleinvortriebe), begehbare Versorgungskanäle

Zu speziellen Einzelthemen auf diesen Gebieten werden Forschungsarbeiten im Rahmen von EU-Projekten bzw. Aufträgen für Bund, Länder, Gemeinden, forschungsfördernde Stellen und Institutionen der Wirtschaft durchgeführt.

[Translate to english:]

Durch die Tätigkeit der STUVA sollen innerstädtischer Verkehr und unterirdisches Bauen als Ganzes weiterentwickelt und gefördert werden. Im einzelnen erfolgt dies:

• durch Forschung auf den genannten Fachgebieten, um neue Erkenntnisse zu Verfahren, Berechnungsmethoden, Konstruktionsmöglichkeiten usw. zu erarbeiten bzw. bestehende Methoden weiterzuentwickeln.
• durch Veröffentlichung der Untersuchungen, um die interessierte Fachwelt über die Ergebnisse der Arbeiten zu informieren und in speziellen Fällen bei der Einführung neuer Werkstoffe und Verfahren zu beraten.
• in internationaler Zusammenarbeit die Ergebnisse ausländischer Untersuchungen zu übersetzen, auszuwerten und entweder gesondert oder im Rahmen der Forschungsarbeiten zu veröffentlichen.
• mit einer Buch- und Zeitschriftendokumentation, um die Veröffentlichungen zu den genannten Fachgebieten geschlossen zu sammeln und zugänglich zu machen.